Original sub by duka_sita@yahoo.co.id
Translated by Suliskustik
Oke, Darnell,
Yang terjadi adalah permen itu meloncat sendiri ke kantongmu, huh?
Aku rasa tidak begitu. Samir panggil polisi, sekarang!
- Tapi aku-- - Samir, Polisi!.
- Halo, polisi? - Tolong jangan panggil polisi. Tolong.
Aku akan menunggu.
Itu sebuah konsekwensi apabila kamu menjadi pencuri.
Tapi ini hanya sebuah permen... aku tidak ingin berakhir dipenjara.
Baiklah, kau mungkin dapat lolos dari beberapa pencurian, Darnell,
Tapi, kau tahu, dilain waktu cepat atau lambat Kau akan tertangkap.
Apakah itu jalan yang akan kamu tempuh dalam hidupmu, huh?
- Tidak - Aku percaya
Kau bisa melakukan lebih dari itu.
Tapi kau harus mempercayainya , Darnell.
- Aku akan menuruti nasehatmu, Nyonya Evelyn. - Apa kamu coba mengelabuiku?
- Tidak Nyonya - Baiklah, jangan menjadi seperti itu, apa kau mendengarkanku?
Ya, Nyonya
Oke. Sekarang beritahu Samir.
Aku tidak akan mencuri lagi pak.
Itu bisa diterima.
Bocah, kau sedang beruntung
Sekarang aku mau kau langsung pulang kerumah, Kau dengar?
- Ya - Kau jangan main diluar
Pada malam ini. Pergilah.
Terima kasih, nyonya Evelyn.
Kau menanganinya dengan baik.
Kau tahu, dia anak yang baik. Dia cuma butuh sosok seorang kakak.
Jadi mari kita periksa kalkun untuk acara Thanks Giving.
Oh, bagus, sangat bagus dan padat.
Yo, Osama! Osama! Pergi ke meja kasir! Sekarang!
- Apa kau dengar apa yang dia katakan? - Cepat! Cepat!
- Tolong! Ambil ini. Tolong. - Diamlah, bung. Ayo.
- Aku tidak menginginkan sebuah masalah. - Tutup mulut dan diamlah.
- Ambil semuanya. - Diamlah!
- Aku hanya pendatang di negri ini. - Kau jangan bergerak.
- Jangan bergerak! - Aku tidak ingin punya masalah, ambil semuanya tuan .
Ini Amerika, bocah rumahan. Orang hitam tidak mendapatkan apa yang diinginkannya...
- Di negeri ini. begitu juga kau? - Tolong!
Cepat, cepat! cepat!
Ayo, kita pergi!
Sudah lama sekali orang-orang tidak melihat wajahnya disekitar sini
Seharusnya menjadi orang yang lebih baik.
Tidak sepertinya.
Itu adalah Bobby Mercer.
Juara kelas berat di keluarganya
Dan pertahanan yang baik adalah sebutannya.
Membuat ayahnya bangga karena dia satunya-satunya yang bisa.
Aku tahu dia sedikit. saat bermain hockey bersamanya.
Selalu dikeluarkan dalam 60-odd games
Sebelum liga itu selesai, ia telah selesai dengan itu.
Mereka memanggilnya "The Michigan Mauler"
- Siapa anak ini? - Oh, itu adalah Jack. dia yang paling muda.
Kelas pertama adalah petarung, Di kelas ketiga ia adalah rock star.
- Dia tidak terlihat suka dengan masalah.. - Dia adalah pengampun.
Jangan biarkan dia mempermainkanmu.
Hei.
Kau baik-baik saja?
Kau yakin?
Kau tahu aku menyayangimu, sobat
Mari, kita jenguk Jerry.
- Apa yang telah kita dapat disini? - Model lain dari penduduk kota, aku yakin.
Ibuku, dia selalu bercerita tentang kalian semua sepanjang waktunya,
tentang bagaimana kalian giat bekerja.
- Tidak, sebenarnya Jeremiah benar. - Dia memberitahuku semuanya.
Kau tahu, dia adalah seorang bintang dalam perpaduan waktu.
Laki-laki yang tahu masalah.
- Apa yang kau lakukan, sayangku? - Keren.
Rumah yang bagus sobat, Tidaklah terlihat buruk.
Apa kabar, bocah? Mari, beri aku satu pelukan.
Kita dapat satu MlA. Kukira kau bilang disana ada empat orang.
Angel?
Anak manis.
Mantan Pejuang.
Tentara.
Dugaanku ia tidak akan muncul hari ini.
Apa kau ingat, saat aku membuat rumah pohon itu
- Dan kau bakar dan menghancurkannya? - Ayolah, sobat.
- Aku ingin menendang bokongmu, sobat - Jangan khawatir, sekarang rumahmu dari tembok.
- Aku tidak akan meruntuhkannya. - Baiklah, kalo begitu.
Oh, ya, ya. Dilarang merokok di rumahku,
Jadi kau harus segera mematikannya. Maaf.
Aku tidak mengerti
Jika wanita ini merupakan orang suci
Bagaimana dia menghabiskan hidupnya dengan 4 orang pecundang?
Ms. Evelyn menjalankan ratusan sistem yang membantu perkembangan anak jalanan
dan berada di dalam rumah permanen.
Dalam 30 th, dia hanya datang untuk 4 masalah.
Empat penjahat yang pergi jauh,
Dia tidak mendapatkan apa-apa untuk menemukan mereka.
Jadi dia tidak melakukannya.
Percayalah padaku, Fowler,
Anak-anak itu adalah satu bentuk perbandingan untuk apa yang pernah mereka lakukan.
- Hallo disana. Kamu pasti Daniela. - Kalian terlihat sudah besar.
Dan kamu pasti Amelia.
Baju yang bagus, Amelia.
- Aku Amelia. - Aku tahu.
Anak-anak mungkin kalian tidak ingat kami, tapi kami adalah Bobby paman kalian,...
dan ini adalah Cracker Jack.
Jangan ajari mereka, sobat.
- Kalian bukanlah pamanku. kalian berkulit putih. - Nenek Evelyn berkulit putih.
Ya, memang begitu, Kita adalah paman yang berbeda.
Nenekmu.., dia mengadopsi aku dan paman Jack,
Seperti yang dia lakukan pada ayahmu.
Apa kalian Polisi!
Itu benar, dan kalian semua ditangkap, jadi jangan ada yang bergerak.
Hei, mau pergi kemana kalian?
Bagaimana denganku, Green? Kamu juga akan menangkapku?
Semua tergantung, Bobby. Kau berbuat yang benar?
Selalu.
- Apa kabarmu, bung? - Senang melihatmu.
- Jack. - Green.
Aku berduka untuk ibumu, saudaraku. beri aku sebuah pelukan.
Jerry.
Kukira kamu berkata bahwa mereka tidak akan datang
Tidak, aku berkata aku tidak tahu apakah mereka akan datang atau tidak.
Lama sekali aku tidak melihatnya dan hanya Tuhan yang tahu dimana dia
Kau tahu, sulit untuk mengetahui keberadaan Bobby.
Jangan memandangku seperti itu, Camille.
Aku adalah jalan untuk kehidupan itu.
Terima kasih telah datang, Green. Ibu pasi akan bahagia karena kedatanganmu.
Ibumu akan bahagia, kau kembali untuk pemakamannya.
Aku tidak akan kembali jika tidak ada pemakaman.
Terimakasih untuk keramahannya, tapi Kami akan menyelidikinya.
Ya. kalian tahu, aku bisa bilang segala sesuatunya terlihat seperti ini, saat aku tiba
Tempat itu terlihat lengkap dengan perbedaan. Detroit sudah dibersihan , huh?
Ya, Tenanglah, Bobby. Kami punya orang yang berpengalaman.
Anak-anak bermain basketball di pinggir jalan
Menyaksikan dua berandalan berlari didalam sana dan menembaki tempat itu--
Ayolah, Green. aku akan membuat kehidupan yang baik di sekitar sini
Karena polisi seperti kalian tidak bisa menemukan sesuatu dalam seonggok tulang
Kenapa kalian tidak masuk kedalam,
Minum secangkir kopi dan donat
Dan kemudian bawa temanmu ini keluar dari sini, oke? Masuklah.
Pria yang mempesona.
Senang berada di rumah.
Bobby, apa yang kau lakukan?
Aku adalah Professor di sekolah Ilmuan, Jack. Apa yang ada dipikiranmu tentang kelakuanku?
- Aku meragukannya. - Sama-sama Bobby .
Bagaimana denganmu? Kau masih ayam kecil yang menjengkelkan, atau apa?
Sialan
Kalian semua keluarlah dari sini dan berpikir dingin.
- Yo, Adik! Kau bajingan! - Kau harus malu dengan perbuatanmu!
- Aku ketinggalan pesawat. - Kemarilah.
Kau juga melewatkan pemakaman ibu.
- Kenapa? - Ada apa denganmu?
- Kenapa, sobat? - Apakah semua baik-baik saja, teman.
- Kau masih menjadi Afro, huh? - Jack! "Afro (campuran amerika-negro)"
- Sudah lama tidak melihatmu. - Ya, aku tahu
- Apa kau memutihkan gigimu? - Diamlah, Jackie-poo.
Aku akan mengambil sesuatu untuk dimakan.
- Apa kalian semua lapar? - Tidak, aku hanya butuh tidur sejenak.
Jack, kamu tidur di kamar yang lama, kan? Angel, kau dikamarmu.
Aku akan tidur di kamar ibu.
Kau menangis disini, peri kecil?
Biarkan aku sendiri, sobat.
Masih sering membuat keributan untuk hal-hal sinting?
Ya , masih
- Terlihat aneh berada di kamar ibu? - Oh, sobat.
Kenapa terlihat aneh.
ini gila.
Maksudku, semuanya masih terlihat sama.
Dia tidak merubah apapun di rumah ini.
- Kalian lihat. - Apa?
Tidak ada. Aku cuma bahagia untuk bertemu kalian semua.
Gembira untuk melihat semua saudaraku, itu saja
Aku senang bisa bertemu kau, Jerry.
Aku berpikir akan menghentikan toko bahan makananku dan menggantinya dengan makanan Turkey atau apalah.
membuat menu thanks giving.
Mari, berlaku layaknya keluarga seperti dulu
Ibu melakukan hal itu.
Kemana kau mau pergi?
Agak terlalu panas didalam sini. Aku hanya pergi keluar dan mencari udara segar.
Brengsek, kau bisa cium pantatnya dari bawah jalanan, huh?
Apa yang kau katakan?
Maksudmu apa? Ayolah, apa. sobat..
Kalian tahu persisnya yang kita bicarakan adalah La Vida Loca.
Dan tidak ada seseorangpun bisa mendapatkan La Vida Loca,tidak ada
- Dia sudah punya teman lelaki - Dia sudah punya teman lelaki
Dia sudah dapatkan barang besar untuknya sekarang.
Dia telah meneriakkan nama orang lain, dan hal terakhir yang dilakukan..
adalah memikirkan pantat hitammu. lupakan dia, bung.
Aku tidak menyangka kalian tega melakulan lelucon gila ini padaku.
- Dia hanyalah masalah. - Aku tetap disini.
Kuberitahu pada kalian semua,
Aku tidak akan pergi untuk menemui gadis itu, tidak akan!
- Seberapa serius kau dengan laki-laki itu? - Kami serius!
Oh, sial!
Ayo, lewat sini.
Loco Ono tidak akan tinggal di rumah ini!
- Omong kosong, Bobby! - Aku tidak peduli!
La Vida Loca tidak akan tinggal di rumah ini bahkan malam selanjutnya.
- Jadi kemasi barangnya-- - Jadi ini rumahmu?
- Ini bukan rumah perlindungan. - Kamu tidak dalam pelarian , Bobby!
- Tidak! - Hei, Bobby.
Sayang, kenapa kau tidak kembali ke atas. aku bisa mengatasinya.
- Ada masalah denganmu? - Kembali keatas!
Kenapa kau biarkan dia untuk bicara seperti itu padaku?
- Pergilah keatas! - Apa aku harus bicara spanyol?
- Apa masalahmu?
Bisakah kau berhenti untuk berkata seperti itu pada gadisku?
Itu maksudku, Bobby.
Dia bukanlah gadismu, sobat. dia sudah memiliki pria lain.
Jadi aku bingung.
Apa yang kau bicarakan?
- Dia kekasihku! - Dia benar!
Mari kita bermain Turkey cup. sobat, bagaimana?
Jangan mulai, bung.
- Kanapa kau selalu melakukan itu? - Diamlah.
- Menjadi menjengkelkan - Menjadi menjengkelkan
Santai , kawan. Aku sedang nonton pertandingan, ayolah.
- Kenapa kalian tidak menangkapnya? - Ya.
Tangkap itu , bung.
- Kau memang perempuan. - Tangkap , Jerry.
- Coba sekali lagi. - Apa yang akan kau lakukan?
- Kau akan segera melihat. - Gigi besar, menggigitku?
Kau bisa mendapatkan beberapa gigi besar, jerry.
Ya.
Baiklah.
- Ya, lumpuhkan dia , Jerry! - Ada apa?
- Apa yang sedang kalian lakukan? - Majulah , bocah.
Inilah pegulat-pegulat wanita hitam yg hebat, Nitro dan Midnight.
Nitro melumpukan Midnight dalam kuncian kepala.
Kalahkan dia, kalahkan dia, Jerry!
Midnight mencoba untuk berdiri, tapi Nitro menghalaunya!
- kalahkan dia, Nitro! - Oke. baiklah, baiklah. baiklah.
aku masih kakakmu.
Kemarilah, sobat ayo kita makan. bawa keluar burungnya.
Tuhan, penyelamat kami, Terima kasih untuk hari ini.
Terima kasih untuk makanan yang kami terima
dan Terima kasih untuk tetap bersama kami. Amin.
- Amin. - Amin.
Ambilkan saladnya , bung.
Jangan berisik mulutmu , Jeremiah.
Kalian tumbuh dewasa dalam gudang?
Tutup mulutmu, Angel.
Kau pikir kau ini sapi atau sesuatu?
banyak tatto, Angel?
kamu tidak bisa menyembunyikannya lihat punyaku
tapi taruh sikumu di meja.
Jackie?
aku tahu sesuatu yang buruk terjadi padamu sebelum kau datang pada kami.
Hei, lihatlah aku.
tapi, kau aman sekarang.
Untuk kegilaan ini, kawan.
mari kita mainkan sesuatu.
aku ingin melihat beberapa pukulan dan umpan.
ini terlalu dingin, bung.
aku tidak datang diluar sini, untuk tidak bermain hockey
ayo, nona-nona, mari kita lihat seorang pria menunjukkan kehebatannya
ya, ayo, bawa itu
baiklah. ini dia.
operkan padaku, Bobby!
ayo, bung. ayo.
- kalian semua Lihat ini. - Kau mendapatkannya
Ya! Hadiah untuk pria hitam.
- di sana kau, ya! - Nigga..
Maaf...
- Biarkan aku bicara pada gadis-gadis itu. - Apa yang kau lakukan? Berikan padaku!
- Pergilah dari sana, Jerry! - Itu teleponku, bung!
- Ayo - Pukul dia dengan keras.
- Itu terlalu lemah. - Pukul dia, Pukul dia, Pukul dia.
- Diamlah, bung. - Ini dia!
- Sial, aku lihat seorang pria mencarimu. - Sial, Bobby.
- Kenapa kau buat mereka marah? - Ya.
Tuan-tuan, aku benar-benar berduka cita atas ibu kalian
Sebenarnya aku pernah bertemu nyonya Evelyn dalam satu waktu..
...dia membuat sebuah kesan.
Aku tahu ini sangat sulit untuk bicara mengingat berbagai masalah finansial
Disaat hati kalian sedang berduka untuk orang yang dicintai.
Berapa banyak yang kami dapat?
Ayolah, bung.
- Maaf. - Jack, apa yang--?
Bodoh kau Jack, ada apa denganmu?
Apa itu?
Ini adalah isi dalam kotak simpanan deposit ibu kalian
Aku akan meninggalkan kalian untuk menyelesaikannya.
Surat kelahiran.
Kertas Adopsi.
Rumah sakit Henry Ford. jadi aku dari Detroit.
- Lansing, Michigan. - Ibuku berumur 16?
Aku dapat kertas lain disana?
Tidak.
- Aku tidak? - Tidak.
- Apa kamu dapat surat lain disana? - Tidak.
1969.
- Ibu pergi ke Woodstock. - Kamu tidak tahu kalau ibu itu hippie?
Oh, ini dia.
- Aku tidak menemukan sebuah surat disana,bung? - Disana, ada sebuah surat disana.
Bagaimana denganku?
- Itu terlihat bagus untukmu. - Terserah, bung.
- Kalian jangan macam-macam denganku. - Berhentilah menangis.
Ayo, aku punya sesuatu untuk kutunjukkan pada kalian semua.
- Inilah dia. - Jadi ini impianmu, Jerry?
- Oh, yeah. - Ada banyak ruangan didalam.
Apa yang akan kamu lakukan, membuat beberapa mobil otomatis?
- Tidak, sebuah loteng mewah. - Mengelilingi, bung.
Berkaitan dengan hal-hal keduniawian di kota ini yang aku maksud.
- Jadi kamu akan mengerjakan Real Estate? - Dari keseluruhan, lantai pertama ada disini
Ini akan menjadi kantor mewah, dan toko terdepan
Aku akan membuat jendela kaca disini--
Sudah menjadi takdir dari bangunan ini, kau punya asuransi?
- Kenapa? - Jadi kami bisa membakarnya.
Tidak, kita tidak akan membakarnya, kalian selalu ingin menghancurkan sesuatu.
- Lihat, lihatlah adikmu itu. - Jack!
Oh, maaf Apakah ini kamar utamanya?
Apa aku membuat nilai properti ini turun,?
Lubang ini terbuat saat geng ''Motor City ''runtuh
Sebuah pemikiran baru lagi, Jerry.
bagaimana kau akan membayar semua ini?
Pinjaman dari Government redevelopment. mudah dalam kualifikasi. Dan suku bunga rendah.
kalian semua jangan kemana-mana, aku mungkin bisa memberikan kalian pekerjaan.
Kelihatan seperti puting susu.
Ayo kita cari minuman sebenarnya.
Perhatian semua, tolong. aku mau membuat sebuah penghormatan.
untuk Evelyn Mercer.
Dialah ibu terbaik untuk 4 orang berandalan.
Johnny, tuangkan untukku dan saudara-saudaraku.
- Dan segelas susu hangat untuk saudara perempuanku disini - Bung, aku akan menghisapmu dari bawah meja.
Kita tidak membicarakan tentang sperma, Jack, ini adalah whiskey.
Jack minum Jack minum
- Mereka saudaramu. - Jack minum
Jack si penjilat pantat dan si bola karung.
Jack tidak akan menjilat pantat dan bola karung.
Jack suka payudara. Jack mendapatkan fans.
Jack punya banyak fans.
- Oh, bung. - Bisakah kamu diam, bung?
- Aku tidak akan pergi. - Kenapa kau seperti terburu-buru?
Kamu tidak bisa bergantung pada kakakmu dan hanya minum?
- Aku disini, maksudku, apa? - Aku senang kalian disini, aku sayang kalian semua.
Hei, ini sebenarnya hal buruk yang terjadi pada ibu kalian, kawan.
- Ya. - Geng sinting.
- Seseorang seharusnya menindaknya - Gang yg mana, Johnny G ?
Oh, sial.. ini dia..Aku tau itu.
Kupikir aku dengar sesuatu.
Tetangganya merasa terganggu dengan ini.
Sama dengan Bobby.
Mama selalu bilang
''Kecemerlangan bobby adalah, Dia hanya tidak suka untuk berpikir.''
Aku tidak banyak mendapat kebaikan dari ini.
- Biarkan polisi melakukan pekerjaannya. - Berhenti bicara tentang polisi.
Setengah dari polisi di kota ini bermain kotor.
Kamu pikir setengah lainnya akan menyelidiki tentang dua orang bajingan perampok toko?
Kuberi tahu sobat Green ada dipihak kita sekarang.
- Ayolah, bung. - Green?
Dia hanya wanita yang pernah memberikan hal buruk, bung.
Setidaknya yang bisa kita lakukan adalah meledakkan beberapa pintu.
dan lihat apa yang terjadi.
Itu terlalu berlebihan.
Kenapa tingkah lakumu seperti jalang , Jerry?
Oke. jadi, apa, kalian semua akan menembak seluruh orang di kota
Karena kalian semua gila ?
- Kenapa tidak? - Ayolah , bung!
Orang yang melakukan ini, mereka harus mendapatkan perlakuan sama
Kita datangi jalanan.
Ibulah yang pertama-tama akan memaafkan mereka. Kalian semua tahu itu.
- Kita tidak bisa menjadi orang suci, Jerry. - Ya, Kita tidak bisa jadi orang suci, Jerry.
Baiklah. Baiklah. Tenang.
- Selamat tinggal, Jerry. - Jangan telpon aku sebelum kalian menembak mereka.
Ini adalah Detroit, tempat yang kalian lupakan.
- Ya, ya, ya. - Johnny.
Kemari, beritahu kami apa yang terjadi, bung.
Kalian mau tahu apa yang kudengar?
- Kau punya korek api? - Aku akan memantiknya.
Bung, hati hati dengan kekasihku.
- Kau mirip itu? - Punya peluru?
Ya. Ini sudah terisi, adikku. Hati-hati. Kemari, kau bawa jerigen bensin.
- Apa yang akan kita lakukan dengan bensin? - Ya, kita akan melakukan sesuatu yang berhubungan dengan bensin.
Satu hal yang sangat menakutkan bagi orang-orang yaitu mengetahui bahwa dia akan dibakar
Orang ini pasti akan memilih hidupnya. ayo pergi.
Apa yang aku--? apa yang kudapatkan?
Kau bersama kami? Jadi ini untukmu, sayang. Colek mereka dengan itu.
- Oh, terimakasih. - Sama-sama.
Ayo. Five-0! Aku mau lihat semua angkat tangan!
Five-0, bung! Five-0!
Itu polisi!
Sial, pergilah dariku.
Keluar! Aku tidak mau melihat satupun dari kalian kembali!
- Apa yang kalian lakukan disini? - Angkat tangan!
Kalian sedang nge-drug atau terlalu banyak minum?
Kami akan memeriksa urine kalian masing2!
Keluarlah! Pulanglah kerumah!
Polisi-polisi itu disini! Kalian semua lebih baik kabur, bung, Polisi kulit putih ini gila!
Mereka membunuh Cornbread. Dia tidak melawan.
Semua orang angkat tangan!
Polisi Detroit! Aku mau lihat tangan kalian di atas!
- Kami telah mengepung bangunan ini! - Setiap orang !
Duduk!
- Persetan. - Duduklah dan diam.
- Jangan coba bergerak! - Duduk!
Kau. kemari. Ya, ya, kamu.
Kau orangnya, benarkan?
Duduk,diam dan jangan bicara! Berikan bensinnya.
Yo, apa yang kalian inginkan?
Kalian semua bukan polisi. Apa yang kalian lakukan disini?
Kau akan berharap aku adalah polisi saat aku selesai denganmu.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Ini bukan saatnya untuk bicara, oke?
Ini saatnya untuk mendengarkan, Jadi tutup mulutmu.
- Kenapa kau tetap berdiri? - Kau tahu siapa aku?
- Disini panas. - Tidak?
- Duduklah disana. - Kalian tidak tahu kenapa kami disini?
- Yo, apa masalahnya! - Diamlah.
Aku tahu kamu tidak akan memberi tahu aku apa yang ingin kutahu,
Jadi aku akan menyalakan sumbunya.
Kemudian aku akan melihatmu berlarian berputar-putar disini
Seperti ayam yang kepalanya sudah terpotong, menerangi semua temanmu dengan api.
Inikah yang kau mau?
Apabila satu dari kalian memberitahu siapa perampok toko di jalan no.104?
Maka polisi-polisi itu akan mendapatkan saksi.
- Jangan buang waktu kami dengan omong kosong. - Oke, orang kuat. Hei!
Sekarang waktunya bicara.
Kamu lebih baik mulai bicara tentang apa yang ingin aku dengar, bicaralah.
Bung, yang kalian lakukan itu palsu.
Tidak ada orang yang bermain basketball saat ia buang air, oke?
Kenapa kalian pikir polisi tidak menangkap seseorang?
Apa yang sebenarnya dia lakukan?
Bagaimana kamu tahu tidak ada seorangpun yang bermain basket apabila kamu tidak disana?
Karena, polisi itu berkata kalau tidak ada orang terbunuh sampai jam 11 :00.
- Jadi apa? - Jadi mereka mematikan lampu lapangan pada jam 10.00!
- Ayo, pergi. - Sekarang, kemana kita akan pergi?
Kemana kalian membawaku?
Kau bajingan perlu kembali kesekolah.
Itu yang akan kau dapatkan untuk memanggil saudaraku dengan bajingan
Kuharap kalian dapatkan malam yang indah.
Ini jam 10:02, dan lampu sialan itu masih menyala.
Aku tahu kalau kau pasti tahu siapa yang melakukan ini, bocah culun.
Ini omong kosong, ayo ledakkan saja kepalanya sekarang.
- Pikirkan itu, bung. - Bobby, Tenanglah.
- Diamlah, Jack. Ayo. - Lihat.., apa yang--?
Bung , mereka pasti akan mematikannya! mereka akan mematikannya, bung!
Hanya jika lampu itu mati kau akan tetap hidup. ayo.
Lihat, lihat, lihat. lihat.
Kau bajingan tengik yang beruntung.
Aku sudah memberitahumu.
Bung, kalian telah membuat kesalahan. lepaskan aku!
Kalian semua tidak tahu siapa yang sedang kalian cari.
Menanyaiku mengenai lampu yang akan mati dan semua itu...
Kenapa kau tidak menutup mulutmu, bung? Kau bicara terlalu banyak.
Jack, pembunuhnya masih diragukan.
Apa yang membuat kau berpikir begitu?
Dik, ini terlalu menyedihkan, kau tumbuh dewasa tanpa seorang ayah.
Tidak ada orang yang mengajarimu, begitu juga mereka?
Seharusnya aku tidak pergi jauh dan menjagamu, huh, sayang?
Terserahlah, bung.
Lihat, kadang kala pelaku menyembunyikan tembakannya dengan kejahatan lainnya.
Seperti pembongkaran atau apalah.
Mereka menyuap saksi untuk membuat polisi memiliki bukti yang salah.
Mengerti?
Kenapa seseorang bisa membunuh
Wanita termanis di dunia yang gila ini?
Aku tidak tahu, Jackie. Aku tidak tahu.
Baiklah, aku disini.
- Apa? - Semalam kami menemukan sesuatu
Bahwa itu semua bukan tidak disengaja.
Saksi telah disuap, dan mengenai cerita geng itu adalah omong kosong.
Apa kamu serius, bung?
- Kemarilah, - Yeah.
Ada yang bisa dibantu, tuan-tuan?
Ya, apa aku bisa memita waktumu sebentar,sir.
Evelyn Mercer adalah ibu kami.
Ia adalah wanita yang baik.
Aku sangat menyukainya.
Mari masuk kedalam.
Ini tidak bisa diterima.
Mereka sudah memiliki uangnya.
Menurut dugaan, saksi memberitahu polisi bahwa ini adalah serangan geng.
Kau tahu sesuatu tentang itu?
Polisi berbicara dengan seseorang untuk waktu yang lama.
Satu orang lebih dari yang lain.
Dapatkah kau ingat seperti apa dia saat kau melihatnya?
Dia datang untuk Gatorade setelah permainan usai.
Pria besar.Selalu memakai sweater, tidak pernah menggunakan jaket.
Meskipun pada hujan salju.
Dia punya anjing dan..
- Kau tahu aaa.. - Afro?(campuran negro-america)
Seperti Afro? seperti Ben Wallace, pemain basketball?
Pistons. ya, ya, Ben Wallace.
Oke.
- Apakah dia bermain di lapangan? - Di lapangan kalau tidak di dalam gym.
Itu bukanlah sebuah serangan geng, tapi itu sebuah eksekusi.
Dia menyuruh ibu berdiri. Mereka menyuruhnya berdiri.
Ayo.
- Kalian siap? - Apa rencananya, Bobby?
- Kita akan mengambil alih, Jerry. - Kita selalu mengambil alih.
Kita akan terbunuh.
Apa yang kau maksud dengan "kita", bocah putih?
Kau siap?
Inilah saatnya.
Permisi.
Aku akan menanganinya. Aku tidak tahu apa yang kau lakukan.,
tapi kau lebih baik keluar dari sini, kawan.
Aku juga suka itu, kawan, tapi aku tak bisa.
Ya! Aku dapat bolanya sekarang! Dan aku dapatkan bolanya sekarang
- Apa? Apa? aku dapat bolanya! - Apa, bajingan?
Tidak perlu menangkapku. ini hanya butuh waktu sebentar.
Sekarang diam dan dengarkan!
- Menjauhlah! - Menyingkirlah dari lapangan!
Namaku Bobby Mercer.
Dan mungkin salah satu dari kalian tahu siapa ibuku.
Dan seseorang dari kalian tahu bahwa dia telah ditembak
Beberapa minggu yang lalu di ujung jalan.
Enam puluh dua tahun, Terbunuh dalam pembunuhan sadis!
- Pikirkan itu, Bobby, pikirkan. pikir! - Aku mencari saksi.
Aku mengertii.
Seorang pemain basket. pria besar. menurut dugaan tidak pernah mengenakan mantel.
- Pecinta hewan, ada yang tahu? - Sial.
Kalian beritahu aku dimana aku bisa menemukan pria itu dan kalian dapat menyelesaikan permainan.
Kami ingin bicara dengan pria ini.
Kalian bisa menyelesaikan ini lebih cepat.
Hei! Hei, nak! Tidak boleh lari dalam ruanganl!
Lepaskan aku, bung!
- Kenapa kamu lari? - Lepaskan aku, bung.
- Bung, aku tidak tahu apa-apa. - Kenapa kamu tidak diam saja?
Kau punya sesuatu untuk dibicarakan , anak muda?
- Kembali ke masalah! - Aku mencari pembunuh ibuku.
Kau beritahu aku dimana aku bisa menemukannya dan kamu bisa menyelesaikan permainan
Cracker Jack.
Aku menghargaimu, kau membantu sangat banyak. Kalian semua telah menjadi warga yang baik, Assalamualaikum
Nikmatilah permainan kalian
Bocah gila.
- Apa yang kita dapat disini? - Bobby, ini Keenon.
Keenon, ini adalah Bobby.
Seseorang memberitahukanku untuk memberikan peringatan
Siapa namanya, Keenon?
Damian. Dia adalah kakakku.
Dia kakakmu? Tidak , mereka adalah saudaraku.
- Bukan, dia adalah kakakku sesungguhnya. - Ya, mereka juga saudaraku sesungguhnya.
Ini Angel, aku Bobby. Ini Jack dan Jeremiah.
Jadi, bagaimana tentang kau dan Damian? Apa kalian dekat?
- Apakah dia tinggal serumah denganmu? - Ya.
Tapi aku tidak akan memberitahumu apa-apa.
- Oke. - Aku tidak akan menghianati saudaraku.
Tenanglah, oke?
Lihat, kita hanya mau bicara padanya.
Kami mau bertanya padanya sedikit pertanyaan. Apakah dia bisa bekerja sama?
- Kita dapat sesuatu. - Alamat?
Dia tinggal di dekat taman, tidak jauh dari sini.
Nikmatilah pertandingan, oke? Jangan kawatirkan itu.
Ini adalah sekolah yang bagus. lebih baik tetap berada disekolah.
Apa itu? Aluminium?
Astaga, tidak bisa berputar.
Ayolah, bung.
Aku tidak habis pikir. kenapa seseorang disewa...
untuk membunuh mama?
Begini rencananya
Kita tunggu dia kembali dan menanyainya.
Baiklah, kalian lakukan seperti apa yang kita rencanakan.
Aku harus pergi ke tempat Aerobik. Ayolah, biarkan aku keluar.
Apa kau pakai pakaian macanmu, Jerry?
Brengsek. Kalian semua tahu apa yang kubicarakan. Aku sudah punya jadwal tetap.
Anakku ada di kelas aerobik, dan aku akan menjemputnya.
Ayolah, biarkan aku keluar, bung.
Kamu mau mengajak Cracker Jack? dia sangat flexible.
- Bobby, kau adalah satu-satunya orang yang membicarakan ballet. - Baiklah, Jerry.
Baiklah, bung.
#Aku tidak ingat apa ini hujan atau salju#
#Sejauh aku dapatkan plastikku Jesus#
#Berkendara di depan# - Aku tidak tahu bagaimana kau melakukannya..
Untuk waktu yang sangat lama. Harus mengendalikan kegilaanmu, Angel.
Kau di kapal untuk apa? Enam bulan tanpa hasil dan laki-laki itu?
Itu bukan kapal. Marinir itu menemui mahasiswi, Mereka mendapakan gadis-gadis sekarang.
Ya, aku bertaruh gadis-gadis itu seperti laki-laki itu juga,.
Tidak, setelah enam bulan
#Datang dalam warna Pink dan lembut#
#Menyala di kegelapan--#
Oh, itu dia, itu dia!
Yo, Damian! Kau Damian?
Kenapa kau mengeluarkan senjata dan .....?
- Yo! - Oh, sial..! Siapa pria itu, bung?
Jack, tetap disini. beritahu aku dimana dia berhenti.
Ayo!
Empat
Lima
Enam
Ayo, ayo, Sial!
Berhenti di lantai enam.
Ayo, Angel, kita tangkap badut ini! Ayo!
Enam! Dia berhenti di lantai enam
Yo!
Yo, Damian, aku cuma mau menanyakan beberapa pertanyaan!
Aku punya sesuatu untuk pantatmu!
Gigit pantatnya, Chucky!
Oh, sial!
Yo, Jangan tembak anjingku, bung!
- Mereka mendapatkannya! Benar! - Sial!
- Gigit pantatnya! - Angel! Angel!
Singkirkan anjing sialan ini dari kakiku! sial!
Anjing-anjing itu mencoba memakanku, bung! Tolong aku, bung.
- Bertahanlah! - Gigit pantatnya!
- Dia akan memakan kakiku! - Menyingkir dari saudaraku!
Menjauh dari saudaraku, bocah kecil! Apa yang kau lakukan?
Dimana kau, playboy?
Mataku! Beri aku sesuatu untuk mataku,
Kami cuma mau bicara! Ambil itu untuk matamu.
Bicara, huh?
- Jendela itu, jendela. - Baiklah.
- Sial! - Kalian semua tidak tahu
- Siapa yang kalian cari - Dia mencoba untuk naik seperti--
Dapatkan dia.
Berikan pistolku! Berikan pistolku!
- Aku tidak akan main-main dengan pria ini! - Jatuhkan senjatamu!
Aku hanya mau bertanya!
Kau akan segera turun sekarang!
- Apa dia mati? - Tidak, dia tidak mati.
Dia cuma terpeleset. Ayo, kita bicara padanya sekarang
Bung, kau pasti kedinginan.
Kau tidak akan membutuhkan ini semua, playboy.
Kau tahu kenapa kami disini, Damian?
Ayo, bung, panggilkan aku ambulance.
Ambulance? Untuk apa, untuk gigitan anjing?
Aku baik-baik saja oke. Kau beritahu aku sebuah nama, aku akan panggil 91 1 .
Aku mau tahu siapa yang menembaki toko itu.
- Bung, aku tidak menembak seseorang pun. - Apa yang kaukatakan?
Bicaralah yang jelas. Aku tidak dengar, playboy.
Sulit untuk mendengarkanmu diluar sini dengan angin sekencang ini.
Apa bila kami pergi, tidak ada seorangpun yang bisa mendengarmu diluar sini
Mereka akan berkata ini adalah malam yang dingin.
Kau tidak ingin beresiko dengan kakimu.
Dengar, bung,
Dua orang itu mengatakan akan membayarku untuk bersaksi
Untuk mengatakan kalau aku melihat sekelompok geng menembaki tempat itu.
- Tapi aku tidak menyakiti siapapun! - Baiklah, bersembunyilah di balik gula putih ini.
Hei, Ayo, bung! Aku sudah mengatakannya!
Cukup adil. Kau akan mati disini.
Yo, bung, Ayo! Yo, bung!
- Aku memanggilnya bluff. - Hei, Ayo!
- Panggilkan ambulance! - Kupikir dia akan beristrirahat?
Kamu lihat tulangnya keluar dari kakinya?
Ini hanya masalah waktu
- Kau yakin? - Kau mau bertaruh untuk itu?
- Apa kau yakin? - Seseorang tolonglah aku!
- Berbaliklah, dick lips! - Apa yang kau lihat?
- Aku akan memberitahumu dimana kalian bisa menemukannya! - Ayo!
Hanya panggilkanlah aku ambulance.
- Beri aku sebuah nama - Dimana aku bisa menemukannya?
Ya.
Bagaimana kabar kalian malam ini?
Jenggot. Jenggot. Mencari pria berjenggot.
- Aku bisa mendapatkan yang lebih besar dari itu. - Seberapa besar?
- Itu dia. - Dimana
Itu disana. Pria berjenggot.
- Aku melihatnya, turunkan tangan mu. - Cek kucing-kucing yang ada dipintu masuk.
Aku lihat dia.Aku lihat dia. Ayo. lekas tangkap dia.
- Merunduk! - Sial ! Pergi, pergi, pergi
- Larilah, kalian semua! - Minggir, semua orang minggir!
- Pergi, pergi. - Beri jalan
- Permisi. - Pergi!
Ayo! Ayo!
Pergilah, kalian berandal gila!
Dapatkan dia, Jackie-o!
Larilah, nona! Ayo tangkap bajingan itu.
- Dimana mereka? - Tidak terlihat, sial!
- Gas, bobby! Gas! - Aku tidak mendapatkan tenaga!
Jalannya terlalu licin!
Pegangan!
Sial!
Sial! Aku menggores sisi mobilku!
- Tangkap mereka, sebelum kita semua terbunuh! - Duduklah dan pakai sabuk pengaman.
- Awasi saljunya, bung! - Aku tidak peduli dengan saljunya!
Sial! Dimana senjatanya, Jack?
- Tidak ada isinya. - Pelurunya ada di peti
- Apa yang ku--? - Duduk dan Diamlah!
Angel, turunkan kaca jendela dan berikan tembakan balasan
Aku akan menaruh satu peluru di belakang kepala mereka!
Tembak bajingan itu, Angel! Dapatkan mereka!
Tembak bajingan itu!
- Kau mengenainya! - Awas didepan ada tumpukan salju!
Awas!
Jackie, kau sudah pasang sabuk pengaman? Lihat ini. Pegangan.
Oh, sial!
- Sial! - Negro sialan. Tetap mengemudi. Jalan!
Jangan biarkan mereka lolos! Jangan biarkan mereka lolos!
Aku mendapatkannya.
- Sial! - Aku selesaikan semua ini!
Ledakkan mereka, Angel! Ledakkan! Dapatkan mereka!
Angel, tetaplah disini!
Sial! Ban kita pecah!
Bobby, sebaiknya kita hentikan mobil! Oke, Bobby? Ayo kita berhenti!
Diamlah, Jack! Aku coba menjalankannya dengan pelek. Kita dapatkan mereka!
Siap?
Pegangan. Pegangan. Aku dapatkan mereka sekarang. Aku dapatkan mereka.
- Kita dapatkan mereka sekarang. - Kita dapatkan mereka.
- Di sebelahmu , bung! - Dimana mereka?
Di sebelahmu. Awas. Awas. !
Pegangan!
- Dapatkan mereka! Dapatkan mereka! - Pegangan!
- Ya! - Ya!
Itu yang kumaksud, Bobby.
Jack, kau tunggu disini.
- Keluar dari mobil. - Persetan!
- Siapa yang mengirimmu? - Aku tidak akan memberitahumu!
Ambil dompetnya.
Kau menembak wanita yang salah.
Ayo pergi dari sini, bung.
- Ayo pergi! Ayo. - Apa mereka mati?
- Ya, mereka telah mati! - Mereka membunuh mama. Kita telah membalasnya.
- Apa yang terjadi? - Letnan, ini sangat buruk.
Kita mendapatkan dua eksekusi nyata.
Ada identitas?
Tidak, aku akan mendapatkan berkasnya sebelum kita meletakkan mereka ke tumpukan es.
Bagaimana menurutmu, Green? Ada ide?
Untuk itulah kita dibayar.
Kau seperti kucing , Bobby.
- Beri aku kesempatan, bisa? - Ini melanggar hukum..
Bagi orang-orang yang memelihara anjing karena seseorang seperti kalian akan menangkap mereka.
Hei, kalian! Ada polisi di rumah
- Ambilkan aku sesuatu untuk menutupi tanganku. - Ya, ya.
Sial. Cepatlah.
Angel. Boleh kami masuk?
Kalian sudah didalam.
Polisi selalu diterima dirumah keluarga Mercer.
Itu membuat kami merasa aman, dan senang.
Itu sudah seharusnya, kami menyukainya.
Whoo.. kau tidak terlihat seksi.
Terima kasih.
Jackie menginginkan yang satu ini untuk dirinya, tapi aku bertarung dengannya untuk ini.
Apa yang terjadi dengan tanganmu?
Kau lupa pembicaraan kita...
Di rumah saudaramu untuk tidak mencampuri investigasi kami?
Oh, Tidak, tidak. Ini karena Turkey Cup, bung. Hockey.
Sebuah tradisi di keluarga Mercer.
Kau tahu itu, benar, Green? Kau bermain hockey.
Anak anak manis akan menjadi kasar di lapangan es diluar
Dimana mobilmu, Bobby?
Tidak ada diluar.
- Kami tinggalkan di rumah Jeremiah. - Ya.
Jerry mengantar kami pulang.
Kau tahu, Volvo adalah satu-satunya mobil teraman diluar sana.
Volvo itu luar biasa, bung, saat diluar sedang badai salju.
- Jadi kami-- - Mengagumkan.
Hey, Gretzky, Kau tahu apa ini?
- Rambut dari puting istrimu? - Coba dari kemaluanmu.
Tim Forensik menemukan ini dari mayat yang kami temukan pagi ini.
Memancing pengakuan dengan rambut, huh?
Itu sudah kuno, bung. Ayo, Green.
Kalian tahu, karena Aku akan tahu kalian meletakkan potongan rambutku di mayat itu, betul?
Saat aku dengar pintu penjara tertutup dibelakangku, nona-nona.
Oke, Katakan padaku apa yang mereka katakan padamu.
Kau pikir mereka ini penjahat kejam yang membunuh Evelyn, benar?
Aku tidak mengerti apa yang kau maksud, Green.
Tunggu, Green, Bagaimana kau menghubungkan pembunuh ini sebagai pembunuh bayaran?
Andaikata mereka adalah penembak profesional, seperti yang kau bilang,
Mereka tidak akan memberi tahu kita dengan siapa mereka bekerja, apapun.
Bahkan jika mereka diledakkan sekalipun.
Kau pikir kau pintar, begitu? ya .
Semuanya menjadi sok pintar sampai kupukul mulutnya.
- Tunggu! - Kau mau memukul mulutku?
- Ini bukanlah tujuan kita disini! - Pikirkan ini?
Hei, berhenti!
Dengar, Bobby, apa bila kau mendapatkan sesuatu, katakan padaku.
Dan apabila hal ini sangat penting, maka kami akan ambil langkah cepat untuk ini.
Tapi jangan coba-coba bertindak sendiri di Detroit
Tetaplah mengetuk pintu setan selama mungkin,
Dan cepat atau lambat, seseorang akan menjawabmu.
Apa kabar, bung?
Oh, Sial . Evan, Vic disini, vic disini
- Nona-nona, berdiri. - Berdiri. Ayo, Pergi, pergi!
Aku pergi.
Bukan Penembak jitu.
Itu yang ingin kukatakan.
Aku ingat diriku berkata,
''Bukan Penembak jitu.''
Kalian tahu ? Kalian tidak bayar seseorang untuk itu.
Kalian bayar dia untuk pergi.
Apa yang kalian bayar untuk bukan Penembak jitu ?
Kalian bayar mereka untuk keluar dari kota.
Itulah kenapa kutanyakan hal bukan Penembak jitu.
Apa yang aku dapatkan?
Penembak jitu.
Seseorang memutuskan untuk menyewa penembak jitu.
Kalian tahu apa lagi yang aku dapatkan dari uangku?
Polisi kota.
Masalah kota
Siapa yg menempatkanku dalam komplotan atas kejadian inii?
Kau lapar, Evan?
Kau selalu lapar, benar?
- Maafkan aku-- - Jangan minta maaf!
Anjing dapatkan makanan, benar?
Aku beri tahu kalian, Kalian datang di restaurant ku dan makan? Lakukan!
Makan, anjing, makan!
Pergi dari kursiku , bung!
Makan!
Itu baru anak pintar
- Itu baru anak pintar. - Omong kosong.
Tutup mulutmu, jalang! Aku mau kau menemaninya disana.
Tidak usah berbelit-belit, Pergilah kesini Dan berbagi makanan dengan teman priamu!
Sekarang
Telan makanan itu.
Sekarang temukan, siapa yang telah membunuh penembak kita
- Siapa bajingan yang menyewa bedebah ini? - Sebelah barat laut, dekat sungai, benar?
- Ya. - Ayo. Mari kita lihat.
Baiklah.
- Sayang. - Sekarang, manisku,
Tidak adakah diskusi tentang makan malam bersama?
Karena aku telah bekerja keras selama dua jam di dapur.
Kami dapatkan sesuatu yang penting, sayang.
Dia memang la vida loca.
- Bung, jangan lakukan itu sekarang. - Diamlah, Bobby.
- Jangan mulai dengan omong kosong itu! - Bisakah kalian tidak pergi kesana?
- Itulah kenapa kau tidak mendapatkan seorang pacar. - Pergilah kesana, tolong.
Kau tahu ? Aku ingin pacar sepertimu.
- Bisakah kita pergi? - Angel.
Kau berkata saat ini akan menjadi waktu yang berbeda.
ouw kamu mematahkan hatiku...
Dia mendapatkan kenyamanan disini, huh?
Apa yang kau lakukan?
Kukira kau adalah pria Macho. Pria kuat.
Kau tahu, ini sangat memalukan dimana hanya Jackie yang turun kejalan.
Ayo pergi, Jackie.
Ucapkan selamat tinggal untuk kakak perempuanmu, Jackie. Ayo pergi.
Kau mau meninggalkanku juga? Aku hanya butuh 15 menit, bung.
Dia kecanduan pada "barang" angel.
Sofi?
Sayang.
Seperti saat kita masih berumur 16.
Ruangan favoritku dirumah.
Aku siap mengaturnya untuk berputar....
- Siapa kamu? - Hai, aku dari State Farm.
Aku punya satu atau dua pertanyaan untuk polis asuransi ibumu.
Ini penting sekali karena hal ini sudah kubicarakan dengan jeremiah.
Ceknya telah diproses,
Tapi meskipun demikian, sebuah bendera merah telah muncul.
Apa maksudmu, Bendera merah?
Baiklah, ini merupakan sebuah hal yang tidak biasa pembayaran tinggi untuk sebuah asuransi hidup yang sederhana.
Untuk dua tahun terakhir, Preminya telah dibayar melalui cek
Dari rekening kakakmu.
Dengan laporan kriminil kakakmu dan bisnisnya yang hampir bangkrut, Jadi...
- Ini adalah tanggung jawab kami untuk menyelidiki. - Bangkrut?
Tunggu, Jadi Jermiah bangkrut?
- Permisi. Maafkan aku telah mengganggu. - Tentu saja.
- Angel, Bisakah aku bertanya sebuah pertanyaan untukmu? - Ya, sayang.
Apa ini?
Oh, itu adalah permen nafas, sayang. Beri aku waktu sebentar--
- Kau tahu aku alergi pada latex. - Aku seharusnya pergi.
- Tidak, tidak. Tunggu, tolonglah. - Untuk apa kau membelinya?
Kembalikan burung itu pada tempatnya , sayang.
Aku membelinya di vegas sebelum aku tahu akan kesini.
- Untuk siapa semua itu? - Tidak untuk seorang pun!
Tolong, Tuan, tolong.
Sayang, apabila kita membicarakan hal ini,
- Tolong bisa kita bicarakan itu diluar? - Okay, kau mau membicarakannya diluar?
Baiklah tidak masalah, mari bicara diluar!
Kita bicarakan sekarang juga. Kita bicarakan --
Keluarlah dari sini, sayang.
Jadi berapa banyak yang saudaraku dapatkan?
- Kurang lebih 400,000 dolar. - Buka pintu sekarang.
Gila.
Periksa semuanya, Jackie. Dapatkan petunjuk disekitar sini...
Yang menghubungkan orang-orang ini dengan orang lainnya
Kau mermeriksa disekitar sini? Kau menemukan sesuatu?
Sebuah kamera.
Ayo.
Terima kasih.
- Hei Chief. - Hei, terima kasih.
Angel Mercer. Bagaimana kabarmu?
Aku sudah lama tidak bekerja dengan Jerry.
Tidak sejak ia memulai usaha rumah mewah.
Barang mewah seperti itu didapatkan dari para gangster.
Tunggu, jadi kau katakan Jerry punya masalah dengan sekelompok gangster?
Apa yang terjadi?
Ada seseorang yang bisa menolong. Dia duduk di Dewan kota. Namanya Douglas.
- Oke. - Dia adalah orang yang menutup
Proyek gudang Jerry.
Dia tahu dengan siapa Jerry bermasalah.
SlG Sauer .45 otomatis.
Itu dapat melumatmu keluar.
Sembilan millimeter Beretta.
Oh, lihat Beretta ini.
Ini tiga aksi. Tiga peluru dalam satu tembakan.
Mereka berkata orang mati tidak bisa bercerita,
Tapi mereka yakin meninggalkan informasi penting disekitarnya.
Hei, apa yang kalian lakukan sekarang?
Hanya mulai untuk memikirkan mengenai pajak tahun depan, Jerry
Lihat apa yang kalian lakukan di rumah ibu!
Ayolah. Lihat meja ini, bung. Ayo.
- Kau tahu? Kau benar. - Hei, Sofi, kenapa kau tidak...
berbaik hati melakukannya dan membersihkan semua ini?
Buatlah dirimu berguna
Kau meleset.
Hei, Bobby.
- Dari mana kalian mendapatkan semua ini? - Teman kita si Stanly, Penembak itu.
Biar kulihat itu.
- Mereka membuntuti ibu. - Itu dia.
Itu adalah pengacaranya. Dia bilang--
Dia bilang hanya bertemu sekali, Bobby.
Dari mana saja kau? Aku sudah coba menghubungimu sepanjang hari.
Menindak lanjuti petunjuk baru.
Yap, Ayo pergi.
Jerry, Kau mau ikut kami? Tidakkah kau ingin mengetahui siapa yang menyewa mereka?
Ya, tidakkah kau ingin mengetahui siapa yang membunuh ibu?
- Tentu saja kulakukan, bung. - Ayo pergi. Hentikan omong kosongmu. Ayo.
Baiklah.
Seseorang akan mengurusi lawakan kalian.
- Oh, Jadi sekarang kau sebut kami badut? - Baiklah, akan kusebut itu saat aku melihatnya.
- Apa? - Kau akan pergi lagi?
- Itu masalahmu. - Oke, tidak apa-apa.
- Pergi, pergi. - Kamu akan berada disini. Terserah
Kita mungkin harus menghabiskan malam ditempat ini.
Sebuah serangn anjing. Kemarilah, poochie.
Kau tidak akan menggigitku, ya kan?
Kau akan menggigitku, Sayang?
Hey, Bobby, lihat yang ini. Aku menemukan kalender Bradford .
Tidakkah kau pikir ''EM'' menunjuk pada Evelyn Mercer, benar?
- Kau dapat yang bagus disini , Jackie. - 21 November .
Dia menemuinya di malam ibu meninggal.
Kenapa semua orang menemui pengacaranya pada jam 8:00 malam?
Angel!
- Bagus, kekasihmu ada disini. - Dia gila, bung.
Baiklah, suruh dia diam.
Angel! Angel, Keluarlah! Aku melihatmu di jendela!
Keluarlah, idiot! Aku tahu kau ada didalam sana
Kalian keluar dari sini denganku. Perempuan ini gila.
Angel! Orang-orang, ada perampok dalam rumah!
Keluarlah, Angel!
- Aku akan memanggil polisi sekarang! - Ayo!
Kau sebaiknya menelpon pihak imigrasi untuk gadis ini.
Kau bertindak sungguhan disini.
- Dia seharusnya berada di teluk Guantanamo. - Oh, Tuhanku.
Terkunci.
Permisi. Apa yang kalian lakukan?
- Apa yang kalian lakukan, kawan? - Bobby! Bobby! Dia adalah pengacaranya!
- Apa yang terjadi disini? - Dia pembohong, Jerry!
- Tidak ada urusan dengan lainnya! Menjauhlah! - Kemarilah!
Kau dengarkan aku, orang tua.
Kau telah membohongiku. Kau katakan tidak pernah tahu tentang ibuku.
Kau adalah orang terahir yang melihatnya hidup.
Lihat itu, Jerry. Itu meninggalkan bekas merah dari tangan, huh?
Hanya bertanya padanya .
Tidak, Aku akan lakukan, dan lakukan itu lagi sampai Aku mengetahui apa yang ingin kuketahui.
- Oh, Tuhan! - Beritahu dia!
Oke. Oke, Aku akan menjelaskan.
Hanya aku...
- Aku merasa sangat bersalah. - Bersalah untuk apa?
Aku tidak yakin Bagaimana mengatakannya
- Apa yang kau katakan? - Ibumu dan aku...
Memiliki hubungan sosial.
- Sosial? - Aku tidak mau menodai
Reputasi ibumu.
- Dia baik, wanita baik-baik. - Aku tahu. Aku tahu.
Aku punya sesuatu untuk ibumu dimalam harinya,
- Jika kamu ingin. Itu-- - Apa?
- Tidak, tidak , Itu tidak perlu. - Terlalu banyak informasi.
Sayang , dengar, Aku butuh kamu untuk keluar dari sana.
Kami menyesal, Mr. Bradford. Kami telah merusak jendela belakang anda.
Kami hanya mencoba mengetahui apa yang terjadi.
- Aku mengerti. - Terima kasih. Aku menghargainya.
- Kau punya rumah yang bagus disini. - Terima kasih.
- Hei, Bobby. - Yo.
- Hei, bung. Aku ingin bertanya padamu. - Apa itu?
Kau tahu Aku dan Sofi bercinta berkali kali tadi malam.
- Kau ingin beri dia cincin itu, huh? - Ya.
Tapi kelihatannya seperti sedikit berkarat dibawah sini.
Tanyakan pada ayam jantan. dalam pancuran itu, bung.
- Bagaimana mengetahuinya? - Kau ahlinya.
- Permadani hangus. - Kau akan tetap hidup.
Terima kasih Tuhan, kawan Kukira keberuntunganku hilang.
Hei, dengar, bung.
Kau tahu, Jerry tidak akan berterus terang pada kita
Tentang proyek pembangunannya.
Mengetahui mimpinya hancur. Jerry mendapatkan kesulitan dengan orang-orang jahat.
Dewan kota mengetahui penipuannya terhadap barang-barang kecil.
Memutuskan pinjamannya sebulan yang lalu.
- Teknisnya, Jerry benar-benar bangkrut. - Kau pikir ini ada hubungannya
dengan apa yang terjadi pada ibu?
Tidak, Aku bilang bahwa ada sesuatu yang harus kita periksa.
Aku ingin kalian turun menemui Petugas kota bernama Douglas.
Dia mengetahui Jerry bermasalah dengan siapa.
Aku akan menyelidiki yang lainnya.
Apa maksudmu?
Kenapa tidak kau katakan padaku apa yang kau tahu, Angel?
Aku tahu kamu butuh tetap duduk di porselin itu
Hal ini akan membutuhkan sedikit kecakapan.
Dan memberimu prioritas reputasi sebagai pemimpin,
- Aku menulis disebuah buku mengenai kecakapan. - Kau akan menjadi yang pertama beraksi.
Tunggu, aku mau cebok dulu, Angel. Aku pergi denganmu.
Angel!
Ambilkan aku kertas tisu , Jack.
Angel!
Kau tahu, kau tidak muncul dalam daftar teman Evelyn
- Atau kolega yang dikenal, Mr. Bradford. - Tidak?
Aku dapatkan namamu dari catatan telponnya.
Baiklah...
Baiklah, ya. ya, kami mencoba untuk merahasiakan hubungan kami
- Sedikit berhati-hati. - Ini dia. ini dia.
Kau tahu, baiklah, Mungkin kau bisa membantuku.
Kau lihat, Apa yang aku kumpulkan sejauh ini, kelihatannya....
...Evelyn menjadi bingung dengan situasi bisnis jeremiah.
Ya, Itu mulai menimbulkan sedikit bau busuk.
Tapi-- Tapi bukankah semua arsip laporan polisi sudah ditutup?
Laporan polisi apa?
Dewan kota Douglas.
Maaf telah mengagetkanmu.
Namaku Bobby Mercer. Aku yakin kau kenal saudaraku, Jeremiah?
Rupanya, kau orangnya yang menutup usahanya, betul?
Ini bukan tempat yang tepat untuk memohon
Dengar, Kita tidak begitu kawatir dengan hal itu, Anggota dewan.
Kudengar saudaraku mendapatkan masalah dengan penjahat.
Kau tahu apa maksudku?
Aku tidak bisa membantumu. Permisi.
Bensin?
Anggota dewan!
Sekarang aku akan menyulutmu dengan api! Yang aku inginkan hanya nama!
Kau akan kubuat menjadi seperti roti hangus, bung, sekarang!
Baiklah.
Aku punya adik yang akan menghisap barangmu yang terbakar.
Berikan padaku rokok itu. Turunkan kacanya.
Victor. Victor Sweet.
Bagaimana dengannya?
Apakah ada masalah?
Sialan, Jerry.
Itu dia.
Jadi dia berada disana jam 6:05.
Cepatkan itu.
Hei, lihat. Itu Fowler.
Tunggu, pause itu, pause itu. Dia tidak mengatakan apa-apa padaku tentang pembicaraannya.
Cepatkan sampai saat dia pergi.
Oke, stop.
Jadi dia telah disini sejak pukul 7:1 1 .
Dia menghabiskan waktu lebih dari 1 jam dengannya
- Apa yang kau pikir dia temukan? - Aku tidak tahu, tapi itu sesuatu yang besar.
- Bagaimana kau bisa bicara begitu? - Dari suara pembicaraan itu.
Aku kenal saudaraku.
Apa yang terjadi, Angel?
- Apakah anggota dewan itu sangat membantu? - Oh, ya. Benar-benar merupakan layanan publik.
Kau ingat orang yang bernama Victor Sweet?
- Aku ingat Malcolm Sweet. - Victor adalah keponakannya.
Biasanya mengirimkan sesuatu kepada pamannya. Seperti bom dan pukulan.
Kau ingat. Malcolm biasanya menghinanya sepanjang waktu.
Ya, aku ingat laki-laki itu.
Rupanya, Victor memiliki penyakit pada pantatnya.
Dan menenggelamkan pamannya di sungai.
Dia menguasai semua tetangganya sekarang.
Tidak?
Hei, Bobby.
Rumor disekitar kota adalah Jerry berhutang Uang pada beberapa orang.
Apa maksudmu?
Kenal dengan orang disana dengan kepala besar?
Ya dia adalah Evdaner Pearson. Dia terlihat baik, Pria itu.
Jerry dan dia biasanya bersama pada waktu perayaan hari kemerdekaan.
Dia bersama Evan sekarang. dan dia bekerja pada pria bernama Victor.
Kalian datang cepat sekali.
Ya, Kami seharusnya jadi polisi.
Apa yang kita lakukan disini, Angel?
Oh sial.
- Evan. - Jerry.
Aku benci bertemu kau disini, bung, Dengan anakmu dan semuanya,
Tapi kau tahu bagaimana ini berakhir.
- Aku mengerti. - Bagus.
Aku mendapat keterangan kalau Jerry mendapatkan Uang asuransi yang besar dari kematian ibu.
Tenanglah, saudaraku.
Lupakan Jerry. Kita bisa menemukannya nanti. Ayo.
- Yo, Evdaner! Apa kabar? - Muriel! Kita pergi.
- Permainan selesai. ayo pergi. - Pakai jaketmu, Ini saatnya pergi.
Senang bertemu kalian, anak anak, Tapi kami harus segera pergi.
Kau tidak akan pergi kemana-mana. Hal apa yang kau bicarakan dengan Jerry?
Tidak ada. Hanya menyapa halo.
Aku dan Jerry mengingat kembali hari-hari perayaan kemerdekaan. Kau tahu itu , Bobby.
Anggel memberitahuku kalau kau adalah anak buah Victor Sweet sekarang.
Kudengar dia bersembunyi seperti pamannya. Memperlakukanmu seperti negro rumahan.
Apa yang kau pikirkan, Evan? Laki-laki itu.
Kau pergi dalam waktu yang lama, kawan. Waktu sudah berubah.
- Apa yang ada di dalam amplop itu? - Amplop apa?
Kau mau bermain-main denganku sekarang ?
- Kalian akan melakukannya disini? - Disini, sekarang .
Berikan amplop itu dan pergilah. Sekarang!
Lakukan, Evdaner. bawa anak-anak pulang.
Kami akan menemuimu lagi secepatnya.
Ayo pergi.
Cepat.
Anggota dewan.
Ambil kursi.
Vic, Polisi ini datang menemuiku hari ini,
Dan dia menanyakan tentang wanita itu.
Jangan khawatir dengan polisi.
- Aku menguasai polisi. - Aku tidak kawatir.
Tapi aku khawatir dengan orang ini Bobby Mercer.
Dia datang menemuiku setelah polisi melakukannya.
Kau beritahu dia namaku?
Tentu saja tidak, Vic. Maksudku...
Tapi lihatlah, kau tahu, kita tidak bisa melakukan bisnis seperti ini lagi.
Tidak ada yang berubah.
Evan dan aku sedang membicarakan tentang kawan kita ini, Bobby Mercer.
- Vic, aku tidak memberitahunya apa-apa. - Apa kau beritahu namaku?
- Tidak. aku bersumpah-- - Ya, kau melakukannya! Kau memang pengecut.
Aku bisa mencium baunya ada padamu sesaat kau lewat disini.
Sekarang pergilah ke meja yang lain.
- Maaf ? - Duduklah di meja anak-anak!
Aku belum selesai denganmu. Aku belum selesai dengan tanganku, Jadi duduklah!
- Apa kau dalam masalah? - Dia sedang beristirahat.
Ayo, bung, apa yang kau dapat?
Tidak. aku keluar.
Sembilan. Menang lagi.
Oh, Charlie.
Kudengar kau telah menikah
Ya, itu benar, itu benar. Musim semi ini, sungguhan.
Bagaimana kalau aku memberimu perkerjaan kecil diluar kota, huh?
Berikan aku waktu untuk sendiri
Dengan si mungil dari italia itu denganmu, huh?
Apa jadinya?
Aku akan mengajarinya suatu trick
Ya, mungkin kau bisa mengajarinya cara memasak.
Tidak, bung, aku akan mengajarinya lebih baik dari semua itu.
Dia terlalu feminin untukmu, Charlie.
Kau akan berbagi sedikit disekitarnya.
- Sembilan! Giliranku! - Kau satu-satunya...
Baiklah, hei anak2.
- Siapa yang mau es cream, huh? - Aku!
Kenapa kau tidak naik keatas. Kami akan mengambilkanmu es Cream. Lakukan sekarang.
Evan.
Pistol.
Aku tidak main2 lagi.
Aku akan pergi kesana dan meledakkan melon itu untuk mengetahui apa yang dipikirkannya.
Keluarganya disana.
- Kau tenanglah. - Aku tidak akan melakukan apa-apa, bung.
Oh, aku tenang.
- Aku tenang. - Biar aku yang menghubunginya.
Dia pikir aku ini idiot.
Dia pikir aku tidak tahu apa yang sedang terjadi
- Jerry. - Ya?
- Ini Angel. - Ada apa, bung?
Dengar, sobat. Kita ingin bicara hal penting di rumah ibu besok.
- Aku akan membunuhnya. - Tenang, Bobby.
Kita masih keluarga, kan?
- Aku akan menemuimu besok pagi. - Ya, bung.
Oke.
- Apa dia akan datang? - Ya.
Bagus.
- Apa? - Kau tahu apa yang kau lakukan.
Tidak! kalian tidak tahu Dengan siapa kalian bermasalah!
Dimana Bobby?
- Apa yang kamu sembunyikan, Jerry? Apa? - Apa masalahmu ?
Jika kau punya sesuatu untuk dilakukan dengan apa yang terjadi,
Demi Tuhan, Jerry, Aku akan membunuhmu disini sekarang juga!
- Tidak, Bobby, Tidak! - Angel punya beberapa pertanyaan.
Dan, saudaraku, kuharap kau, tidak berbohong kali ini.
Kami tahu kau berbohong mengenai bisnismu.
Dan kami tahu kau punya masalah dengan gangster.
- Tunggu-- - Tetap dibawah!
Kalian berpikir aku melakukan sesuatu atas terbunuhnya ibu?
Kau mencairkan cek sebesar 400,000 lalu kau lupa menyebutkannya.
- Dari asuransi hidup mama. - Dia mengambil polis untuk gadisnya.
Bung, aku tidak ada hubungannya dengan itu semua, ayolah...
- Kau membayarnya! - Waktu yang tepat, Jerry.
Saat hal itu kelihatan seperti kehilangan bagimu.
Ibu ditembak oleh Gangster dan sekarang kau mendapat lotere!
Jadi kalian --? Kalian membuat kekeliruan karena aku membuat pembayaran asuransi?
Apa? Aku membayar semua tagihannya!
Dimana kalian semua?
Berapa tahun aku jalani untuk menjaganya?
Kalian tidak melakukan apa2! Omong kosong!
Dan kalian berkata aku yang membunuhnya? Ayolah, bung!
Jadi kenapa kau membayar seorang pembunuh seperti Sweet?
Dan apa yang akan dia lakukan untukmu, Jerry?
Apa yang akan dia lakukan untukku? Dia membunuh kehidupanku!
Aku sudah habis-habisan untuk proyek itu!
Aku pertaruhkan semuanya untuk merubah sesuatu dalam hidupku!
Mencoba untuk menjalankan pekerjaan itu!
Kemudian Vic datang membawa ketenangan.
Kau membayarnya, Jerry. Kau bersekutu dengannya.
Tidak, Tidak, Aku tidak membayar mereka! Malah mereka yang membuatku bangkrut!
Menurutku, Dewan kota yang menghancurkanmu.
Douglas? Ayo, bung. Ini Detroit!
Sweet memiliki Douglas! Dia bukan apa-apa hanya bawahan!
Aku tidak membayarnya, dan sekarang dia menghentikan pinjamanku!
- Akhir cerita, berakhirlah proyek itu. - Jadi, bagaimana dengan 20 grand?
Kukatakan padamu. Kalau kau mau menyebrang jembatan, kau harus membayar tol.
Aku ambil uang itu. Aku gunakan untuk menyuapnya sampai kalian mengacaukannya.
Ibu kalian adalah pelacur!
Hei, sialan kau, bung! Aku akan tendang--
Ini semua tentang Jerry, benar?
Sialan! brengsek!
Jack. Jack!
Jack!
Sial.
Sial! Berlindung! Berlidung!
- Ayo! berlindung! - Jack! Bobby!
Sial!
- Bobby! - Jack.
- Bobby! - Jack!
Sofi, beri aku senapanl!
- Bobby! - Jack, bertahanlah!
Sial!
Tahan tembakan kalian! Tahan tembakan kalian!
Dia di belakang ! Jackhammer!
Jeremiah, Kemana kau akan pergi?
Jack!
Aku punya anak dan istri.
sebuah keluarga.
Oh, sial.
SIalan.
Bajingan!
Kau bajingan--
Bobby!
Bobby! Bobby!
Van itu! Awas!
Jack! Jack, lihat aku!
Jack, Kau baik2 saja? Bertahanlah.
Kita perlu ambulan!
Tolong hubungi 911 !
Jack. Jack.
Jack!
Jack, tolonglah.
- Ayo, bung. - Kutelpon, kutelpon.
- Ayo, Jack, Bernapaslah! - Kita perlu ambulan sekarang juga!
Jangan kau mati dihadapanku, kau adalah peri kecilku. Ayo, Jack. tolonglah!
Bernapaslah! Ayo!
Jack!
Jack.
Jack, Ayo, Jack, tolonglah!
Tolong...
Jack.
- Siapa yang mengirimmu? Victor Sweet? - Ya. Ya, Ini perbuatan Sweet.
Terima kasih Tuhan.
Terima kasih Tuhan.?
Dia membunuh ibu dan adikku Kau memang bajingan!
Terima kasih Victor Sweet.
Ambil gambarnya.
Hei, biarkan aku bicara pada mereka, oke?
Dengar, Aku benar2 berduka, bung.
Sungguh.
Tapi apa yang terjadi disini?
Victor Sweet yang melakukannya.
Bagaimana kau menyimpulkannya?
Karena temannya didalam kantong tas disana yang memberitahuku.
Oke, Aku pastikan akan dapat sebuah pernyataan darinya.
Kenapa Sweet melakukan hal seperti ini, bung?
Dan kenapa dia juga melakukan pada ibu kita?
Karena Evelyn pergi setelahnya.
Dia memahami anaknya, bung.
Dia tidak pernah menyangka sedikitpun bahwa kau bermasalah.
Tapi aku tidak pernah memberitahunya tentang bisnisku.
Jerry, Bagaimana kau merasa bisa menyimpan rahasia darinya?
Dia tahu semua tentang masalahmu, bung.
Di saat mereka menghancurkanmu, Dia tewas disana.
- Persetan dengan dewan kota. - Kau akan membakar Sweet, atau kami?
Baiklah, pertama-tama...
- ...seragamku kotor karena perjanjian ini - Apa ?
Kau lihat, Laporan File Evelyn dapat melebihi Victor Sweet.
- Oleh siapa? - Lihat, Aku punya sesuatu--
Jangan mempermainkanku, Green. Siapa yang kau lindungi?
- Temanmu Fowler? - Lihat, masalahku adalah Fowler!
Aku akan membuat kesepakatan dengannya. Dan kemudian kita dapatkan Sweet.
Green.
Bagaimana kita akan dapat kesepakatan dengan semua ini?
Pertahanan diri.
Hanya itu?
Hei.
Apa yang terjadi, partner?
Sedang memasak , boss?
Bukankah permainan ini salah satu milik Victor Sweet?
Ya, kudengar itu.
Jadi kenapa?
Kenapa kau tidak memberitahuku jika kamu telah bicara dengan Evelyn Mercer
Di minggu sebelum dia tewas?
Maksudku, tidakkah kau berpikir bahwa hal itu relevan untuk investigasi pembunuhan?
Aku tidak memberitahumu
Karena itu tidak relevan untuk semuanya.
- Benarkah? - Ya, Aku bicara pada wanita tua itu...
.. perihal semuanya dalam lima menit.
Dia datang untuk urusan yang biasa.
Anak anak mengacau di tempatnya, itu semacam kekacauan.
Kau tahu, Aku menyimpulkannya seperti itu.
Tapi kau masih harus mengatakan sesuatu padaku. bung.
Maaf.
Apa dia membuat laporan polisi?
Tidak, kukirim semuanya pada petugas lapangan.
Mereka membereskan semuanya.
- Lima menit? - Ya.
Tidak bisakah lebih dari itu,.
Kau akan membidik? Kau hanya butuh latihan.
Aku menyukainya.
Sudah lama sekali Aku tidak memainkan game seperti ini.
- Benarkah? - Ya.
Partner, kupikir stick mu bengkok.
Kupikir baik2 saja.
Dan bobotnya kurang.
Lakukan yang terbaik untukku.
Kau yakin?
Ya.
Kau polisi kotor!
Berikan lencanamu.
Lihat, aku benci polisi kotor.
Green, tunggu.
Green, tunggu! Ada sesuatu yang kulupakan.
Apa? Apa yang ingin kau katakan padaku?
Aku lupa mereka telah memasang kamera pengawas didalamnyai.
Bajingan!
Petugas tertembak! Petugas tertembak! Green telah tertembak!
Aku di jalan Alley dibelakang toko John R kilometer tujuh!
Tersangka dua orang kulit hitam berlari kearah selatan!
Minta bantuan segera!
Bersiap! Tembak!
Jackie.
Tidak akan pernah bisa pulang kerumah.
Tidak akan pernah pulang.
Aku kehilangan dia juga.
Kita tidak akan bisa membawanya kembali,
Tapi kita akan mengirim seseorang untuk menemaninya.
Kau tidak akan bisa berperang dengan Victor Sweet. Terus terang tidak.
Dia akan menyewa lebih banyak pembunuh sampai kita semua mati.
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu lagi apa yang harus dilakukan.
Aku sudah kehilangan seorang saudara. Hanya kalian yang kupunya.
- Aku punya rencana. - Apa?
Kita ambil semua uang dari asuransi ibu,
Bayar sweet untuk menghentikan anak buahnya.
- Dia akan menyetujuinya. Dia adalah bisnisman. - Itu bukan bagian dari rencana
Terlalu panjang untuk dijelaskan daripada dipikirkan.
Ya, Jerry. Sweet akan menemuimu,
Bawa uangmu.
Tidak akan bisa menemukan tubuhmu sampai sungainya mencair.
Kalau kau bisa mendapatkannya sejauh ini.
Jesus, Jeremiah, Apa yang kau lakukan disini?
Aku disini untuk melakukan tawar-menawar bersama..
Apa, dengan Sweet? Apa kau tidak menerima pesannya?
Dia menginginkan darah.
- Itu bukanlah negoisasi. - Dengar, mereka mengatakannya
Kita tidak pernah dapat $30 per jam di pekerjaan lain, Benar? Tapi apa yang kita dapat?
Jadi jangan katakan hal ini tidak mungkin. Ayo, bung.
Jadi, apa yang kau bawa di atas meja itu?
Empat ratus ribu dollars.
Yo.
- Evan hubungi Sweet. Dia akan pergi untuk hal ini. - Jadi kapan pertemuannya?
- Jam Empat - Hari ini?
- Ya. - Itu tiga jam lagi.
Baiklah, kita tidak punya pilihan lagi!
Sweet seharusnya sudah meringkus kita. sekarang.
Apa? Ada yang lain?
Baiklah, Evan, Kita panggil dan dia akan mengajakku ke daerah terpencil.
Jika Fowler disana, dia tidak akan berpikir untuk pergi .
- Jadi tidak ada rencana ! - Ya, itu rencananya , Bobby.
Kita harus mendapatkan Fowler sebelum pertemuan itu.
Kita tidak bisa membunuh Polisi meskipun dia kotor.
Dia menangani ma untuk Sweet, Oke? Dia tidak akan lari dari ini.
Pastikan es itu telah terlobangi saat kita sampai disana.
Hei, kemarilah
- Baiklah. Aku mencintaimu. - Sekarang, jangan sampai tertembak.
- Dan jangan tembak orang lain. - Santai.
Kecuali kau terpaksa.
Ayo, Sekarang. Kau tahu aku mencintaimu, kan?
Kalian akan baik2 saja. Dan jaga ibu, Oke?
Berhati-hatilah
Pasti
Bobby.
Dengar, Aku tahu aku tidak mengenalmu, dengan baik.
Tapi jangan biarkan dia terluka Bawa dia kembali padaku.
Pasti, Camille.
Semuanya akan baik2 saja.
Hei, bocah...!
Apa yang kau lakukan? Bermain salju diluar?
Aku hanya membuat sayap untuk musim semi.
Hei, bung, aku butuh banyak kebaikanmu.
Aku akan memberimu $20 dan kotak yang berisi Baby Ruths ini.
Kau lihat rumah disebelah sana?
Tidak, sampai kita dengar dari Angel.
- Apa yang kamu mau? - Aku menjual permen untuk mendapatkan uang...
Untuk team baseballku. Kami akan membeli seragam baru dan perlengkapan--
Terima kasih, Sekarang pergi dari sini.
Ini masalah besar. Sebuah masalah besar bagimu.
Bahkan orang yang sangat tenang sekalipun akan mati lemas...
dalam empat menit tanpa oksigen.
Dan kau sebenarnya bukan orang yang tenang, benar?
- Jerry! - Sial!
Kita tidak akan pergi kemana-mana tanpa panggilannya,
- Jadi tenanglah - Apa masalahmu--?
- Jerry! - Perlambat dia.
Tunggu--Aku ambil Syalku, bung. Aku akan disana sebentar lagi! Tunggulah.
- Angel? - Hei, Aku mendapatkannya.
- Apa dia keluar ke jalan? - Apa, kau mau bertanya padanya?
- Biarkan aku dengar suaranya. - Tunggu, Biar aku yang menaruhnya. Tunggulah.
Hei, bung, bilang hai ke saudaraku.
- Kami mendapatkamu sekarang, bajingan - Aku datang.
Pergilah
Jerry, apa yang terjadi? Kau disana?
- Itu uang kita? - Ya.
- Hei, bung, hei! - Tenang, Tenang.
- Hei, apa-apaan ini, bung? Apa ini? - Tenang, Tenang, tenanglah
Kami hanya memeriksa, meyakinkan bahwa kamu tidak terikat, tenang, tenang
- Dia baik-baik saja - Oke.
Ayo kita jalan, Jerry.
Ya, ya, aku mendapatkannya. Baiklah, dia ada didalam, boss.
Ya, baiklah.
Apa yang dia bilang?
Dia bilang, ''Cepatlah bajingan.'' kemudian dia menggantungkannya.
Kau tidak akan pernah mendapatkan sabuk pengaman. Percaya padaku.
Orang-orang tidak pernah berpikir pergi untuk tas itu.
Selalu utamakan pakai sabuk pengaman untuk sebuah alasan.
Tas itu harus di bersihkan, lebih dulu. Orang hitam tidak akan melakukannya
Berdiri
Pergi ke sana sekarang juga.
- Dia akan mati. - Ibu, Ibu, ibu, lambatkan persenelingnya
Dan ini tepatnya bukan peperangannya. Ini adalah kesalahan saudaranya yang bodoh!
Aku mengerti, Aku bisa membantumu.
Tapi kau harus memberitahuku siapa yang sedang kita bicarakan.
- Dan apa yang terjadi. - Pacarku.
Dia selalu bicara tentang membunuh polisi.
Kau dengar itu? Kau tahu apa itu?
Sungguh suara yang indah.
Itu mereka teman-temanku datang.
Jadi, apa yang kita akan lakukan sekarang?
Kita keluar
Tuhan Jesus, Apa itu? Apa-? Apa itu?
Ini pemancingan es Tommy disana bagian dari Eskimo.
Tidak
Ini tidak terlihat bagus untukmu Bocah rumahan..
Baiklah kita akan lihat apa mereka masih teman-temanmu, setelah mereka mengetahui..
kau bunuh partnermu Green, Bocah rumahan.
Itu dari sudut pandangmu, huh?
Kau akan berjalan keluar dan beritahu mereka aku membunuh Green
Itukah ceritamu?
- Itulah keuntungannya menjadi benar. - Lalu?
Aku membunuh partnerku.
Aku bisa membunuh semua Polisi di departermentku
Jika kau menjadi satu-satunya saksi.
Mereka mungkin malah mempromosikan aku menjadi Kepala.
Kau adalah salah satu dari Mercer bersaudara, saudaraku.
Tidak ada polisi yang akan mempercayai kata-katamu menurutku, Maaf.
Kau tahu ? Kau mungkin benar.
Ada seseorang yang berada diluar di dalam van
yang sedang mendengarkan semua pembicaraan kita...
...saudaraku.
Kau bohong.
Sayangnya tidak.
Lihatlah.
Aku mau beberapa orang ke rumah itu!
Oke, Letnan aku akan membawanya keluar sekarang.
Ayo, bung. Semuanya sudah berakhir .
Aku akan meledakkan kepalamu seperti sumbat pada sampanye.
Kau mendengarku? Aku bawa badutmu bersamaku
Menunjukkan kebodohannya.
Dan mereka bilang tidak ada makan siang gratis.
Baiklah.
Mari kita bereskan dan pergi dari sini.
Aku punya kencan makan malam dengan wanita sexy dari Puerto Rico
Jeremiah Mercer. Bisnisman
Berikan padaku..
Sial., Aku suka caramu melakukan bisnis ini.!
Kau memang pantas bung.
Kamu seharusnya melibatkanku dalam proyekmu.
Kita bisa menjadi partner.
Kita sudah sepakat untuk kepentingan kita.
Sekarang, ini adalah kesepakatan bagus untukku.
Ayolah, bung. Kita akan berbisnis, atau apa?
Benar.
Benar, benar.
Kembali ke bisnis.
Apa ...?
Apa ada batasannya lagi?
Kau memberiku 400 grand,
Dan aku memaafkanmu dan saudaramu, betul kan? Maafkan dan lupakan, benarkan?
Benar.
Saudaraku mengatakan kalau aku itu Naif. Tentang kau akan menembakku
dan mengambil uangnya. Ya.
- Sial, bung, kamu menyakiti perasaanku. - Bagus
Karena kau tidak tahu mengenai sakit hati
Aku baru saja menguburkan ibu dan saudaraku.
Dan kupikir itu pembayaran yang setimpal, Vic.
Kau terlalu banyak berpikir, bocah
Ya, ibuku membesarkanku untuk menjadi orang yang berpikir.
Jadi aku dan saudaraku, kami datang dengan semua kesepakatan baru.
- Sebuah kesepakatan baru dan isinya, benar? - Ya, sir, ya, sir
Kau akan menyukainya juga. Karena ini adalah-- Kesepakatan bagus
Silahkan diperiksa. Sebagai gantinya kami memberi kalian 400 grand, kami pastikan
Kita berikan pada pekerja yang akan menganiaya yang berdiri di belakangmu.
Pistol.
- Evan, Aku bilang pistol! - Tidak, bajingan
Satu hal yang kau lupakan tentangku adalah ini
Aku sudah di organisasi sejak lama.
Aku tidak pernah melewatkan setiap pertemuan..
Dia tidak berbohong
Disini dingin jika kau sendirian, betul?
Jadi, bagaimana sekarang?
Kau akan membunuh tangan yang telah memberimu makan?
- Hanya karena wanita tua bodoh itu? - Jaga mulutmu.
Kalian bodoh!
Aku sudah beritahu Fowler dan kawannya. tentang semua pertemuan ini
Kalian bunuh aku, kalian akan hancur! Terbunuh!
Dia selalu terlambat
Sial, Dia mungkin dalam perjalanan sekarang
Dia tidak akan datang
- Keluarlah! - Aku bersumpah pada tuhan, Aku akan membunuhnya
Kalian menjebakku, huh?
Kalian pikir kalian pintar, merekam semua ini , huh?
- Fowler? - Apa yang terjadi?
- Aku pikir Fowler adalah sanderanya. - Mundur..!!! Aku serius.
- Fowler, apa yang kau lakukan, bung? - Jatuhkan senjatamu!
- Kami akan membantumu! - Mundur..!!! Aku serius.
Itu benar. Fowler, turunkan senjatamu!
Tidak ada pilihan!
Kubilang mundur, sekarang!
Jatuhkan senjatamu!
Dia kena!
Seseorang tertembak! Seseorang tertembak!! EMS!
- Panggil dia ke dalam! - Bunyikan klakson!
Ayo sekarang... Siapa yang akan melakukannya, huh?
Siapa yang jantan disini, huh?
Siapa diantara kalian yang akan melakukannya?
Siapa yang akan bertanding? Kau, Charlie?
Ya. Itu benar.
Apakah ini siapa yang aku pikirkan. Benar?
Apakah ini yang sedang kalian tunggu?
- Kau baik-baik saja, Jerry? - Ya, Aku sungguh-sungguh
- Oh, sial - Oh, Bobby Mercer.
Kembali ke kota
- Kaulah orangnya, bung? - Ayo, Bobby.
Majulah, sayang, apa yang kau dapat?
Perhatikan tangannya, Bobby
Sebaiknya kau berdoa, bung.
- Pukul dia juara. - Ayo!
Tendang ! Tendang!
Ayolah, tendang!
- Ayo, Itu dia! Ayo! - Pukul dia dengan keras! Bobby, pukul dia!
- Berdiri ! Ayo! - Hajar!
- Baiklah, kau mendapatkannya! Kau mendapatkannya! - Minggir , bung. Ayo.
Ya, Ayo, bung!
Robohkan dia, bocah!
Mundur, mundur.
Itu dia!
- Selamat malam bung! - Itu dia! Baiklah, Ayo, bung.
Sudah berakhir, Bobby.
- Sikut, sayang, sikut! - Berputarlah, bung!
Ya, ya, ya! Hajar dia! Ayo!
Bajingan!
Hei berdirilah bajingan, berdirilah,!
- Persetan.! - Kembalilah kesana!
Bawa dia kesini!
Ya!
Inilah yang terjadi
- Masukkan dia ke lubang. - Bagus.
Saatnya pergi, Bobby.
Jadi, apa yang kita lakukan dengan Polisi itu?
Polisi?
Polisi suka keluarga Mercer, Jerry.
- Dudukkan dia. - Sial! Pacarmu coba membunuhku!
Apa yang kau lakukan, bung? Baiklah!
Kau menginginkan ronde berikutnya, huh?
Kau menangkapnya, dan dia tidak melakukan apapun!
Biar kutanya padamu sekali lagi.
Apa yang terjadi pada Victor Sweet, Mercer?
Namanya Jeremiah Mercer, dan aku ingin menemuinya sekarang!
Ellis, kau mungkin harus menutup telingamu. Ini adalah suatu kegilaan.
Itukah yang ingin kalian dengar? Aku melakukanya Aku melakukanya, oke?
Jika kau melakukannya, Aku mau dengar kau mengatakannya!
Dari jam 5:30 p.m. sampai sekitar 11:00 atau kemarin malam,
Aku meledakkannya pada istri kalian oke..? Disini....
Aku melakukan kegilaan dengan istri kalian.
Mama kalian, dia tidak bagus saat pertama kali melakukannya.
- Benarkah itu? Apa yang kalian dapat sekarang? - Rambutmu, Penjahat !
Diambil dari mayat Victor Sweet.
Jangan mendorongnya seperti itu!
Oh sayang, oh tuhan!
Kau baik2 saja?
- Aku baik-baik saja, sayang. - Mereka membelinya, sayang
- Mereka membelinya - Coba kulihat. Kemarilah.
- Ini tidak apa-apa - Biar aku lihat.
- Ini hanya luka kecil - ini bukan sekedar luka kecil!
Seseorang meletakkan tinjunya di matamu!
- Biar kulihat itu! - Ayolah, sekarang
- Kau baik-baik saja? - Ya , aku baik-baik saja
- Oh, Tuhan. Kau berdarah sayang. - Kau tahu aku bisa memukul
Aku tahu kau bisa memukul.
- Kamu tidak bicara tentang keluarga mama! - Baiklah, dia bicara tentang milikku.
- Apa kau mendapat beberapa pukulan ? - Tentu saja
- Apakah matanya seperti matamu? - Hei, bung, Dimana Bobby?
Biarkan aku menangkapmu dijalanan Tanpa lencana.
Akan kupukul seringai di wajahmu, bung!
Aku akan memukulmu, Bobby. Sudah kukatakan, jangan membuat Jerry terluka
Dia masih bernapas.
- Kamu baik-baik saja, Jerry? - Aku baik-baik, saja bung.
Biar kuurus propertiku.
- Bung, kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja
Kau mengatakan sesuatu, benar, Jerry?
Aku tidak berkata apa-apa, bung.
- Kenapa kau selalu--? - Melakukannya
- Apa yang kau katakan? - Aku berkata padanya, aku meletuskan sesuatu di lubang istrinya.
- Ayolah, bung! - Aku juga.
Aku juga.
Oke, Oper bolanya, kawan Oper bolanya.
Ya, ya. Aku mendapatkannya, Aku mendapatkannya
Teman-teman, kesini, kesini
Satu jendela selesai.
Baiklah. Teruskan Ayo.
Oke, oke, tidak ada pekerjaan lagi hari ini
Betul. Masukklah. Cuci tangan kalian.
- Dang! Sedikit untuk di makan. - Waktu untuk makan. Aku sudah lapar
Apa yang kalian masak?
Kalian juga, nona-nona Ayo.
Ayolah, sayangku.
Ini dia.
Evelyn tidak akan kembali, kan?
Dia tidak akan kembali.
Karena dia sudah mati, huh?
Ya. Dia telah meninggal.
Kalian bersenang-senanglah, ok? Jangan merusak barang
Selalu menyenangkan melihat kau pulang kerumah, putraku
Kau selalu berkeliling diwaktu sempit ini?
Aku berpikir tentang itu, Ma. Aku berpikir tentang itu.
Oh, Bobby.